手術が無事に終わって安心した。
J'ai été soulagé que l'opération se soit terminée sans encombre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Mon grand-père a subi une opération du genou la semaine dernière et travaille maintenant dur à sa rééducation.
彼は手術の翌日に退院した。
Il est sorti de l'hôpital le lendemain de l'opération.
手術後の経過は良好です。
L'évolution après l'opération est bonne.
手術の数日後、彼は退院することができた
Quelques jours après l'opération, il a pu quitter l'hôpital.
手術の痕が残っている。
La cicatrice de l'opération est toujours là.
手術後の経過は極めて良好です。
L'évolution après l'opération est extrêmement favorable.
手術の後、母の容体は日に日に良くなっている。
Après l'opération, l'état de ma mère s'améliore de jour en jour.
手術の傷跡がまだ赤く残っている。
La cicatrice de l'opération est encore rouge.
熟練の術者によって、その複雑な手術は無事に完了した。
Grâce à un praticien expérimenté, cette chirurgie complexe a été menée à bien en toute sécurité.
Notes d'utilisation
Procédure médicale impliquant une incision ou l'ablation de parties. Peut aussi être utilisé au figuré pour des changements majeurs.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.