Giapponese

双方

そうほう
Significato: entrambe le parti; entrambi i lati
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

双
方

Frasi di esempio

È necessario ascoltare le opinioni di entrambe le parti.
双方の言い分を公平に聞く必要がある。
È necessario ascoltare equamente le versioni di entrambe le parti.
長い議論の末に、ようやく双方が納得できる妥協点が見つかった。
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente trovato un punto di compromesso su cui entrambe le parti hanno potuto concordare.
双方の意見がようやく折合った。
Le opinioni di entrambe le parti hanno finalmente raggiunto un compromesso.
双方にとって両得となる解決策を見つけましょう。
Troviamo una soluzione che sia reciprocamente vantaggiosa per entrambe le parti.
双方の意見を斟酌折衷し、妥協案を提示した。
Ho valutato le opinioni di entrambe le parti e proposto un compromesso.

Note d'uso

Si riferisce alle due parti coinvolte in una situazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.