彼は声を殺して泣いていた。
Il pleurait à voix basse (en étouffant sa voix).
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le bébé pleure à haute voix.
卒業式で泣いてしまった。
J'ai fini par pleurer à la cérémonie de remise des diplômes.
彼女は泣いている子供を優しく抱いた。
Elle a doucement serré l'enfant qui pleurait dans ses bras.
その映画を見るたびに、私は感動して泣いてしまう。
Chaque fois que je regarde ce film, je suis ému et je finis par pleurer.
お気に入りのシャツが破れて、男の子は泣いてしまった。
Le garçon a pleuré parce que sa chemise préférée s'est déchirée.
よしよし、もう泣かなくていいよ。
Là, là, ne pleure plus.
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。
La mère a tendrement serré l'enfant en pleurs contre elle.
赤ん坊は泣きみ笑いみしながら眠りについた。
Le bébé s'est endormi en pleurant et en riant alternativement.
母親は泣いている赤ちゃんをやさしく抱き上げた
La mère a doucement soulevé le bébé qui pleurait.
Notes d'utilisation
Utilisé pour les humains. Pour les animaux, on utilise le même son mais un kanji différent (鳴く).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.