Tiếng Nhật

誹り

そしり
Nghĩa: sự chỉ trích; lời gièm pha; sự nói xấu
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

誹
り

Câu ví dụ

Dù bị chỉ trích bất công, anh ấy vẫn không lung lay ý chí.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Kế hoạch phớt lờ thực tế của anh ấy không thể tránh khỏi những lời chỉ trích là không thực tế.
他部署の業務に口を出すのは越俎代庖の誹りを免れない。
Can thiệp vào công việc của bộ phận khác khó tránh khỏi bị chỉ trích là vượt quá thẩm quyền.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Chỉ dựa vào một ít tài liệu mà đã đưa ra kết luận thì khó tránh khỏi bị chỉ trích là có cái nhìn hạn hẹp.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Chỉ dựa vào một phần dữ liệu để đánh giá toàn bộ thì không thể tránh khỏi sự chỉ trích là tầm nhìn hạn hẹp.

Ghi chú sử dụng

Một từ trang trọng hoặc văn chương để chỉ việc bị người khác chỉ trích hoặc nói xấu. Thường dùng trong cụm từ '誹りを受ける'.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.