彼は正式に引退を表明した。
Er gab offiziell seinen Rücktritt bekannt.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er beschloss, sich aus der Welt des Profi-Baseballs zurückzuziehen, in der er viele Jahre lang aktiv war.
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。
Er entschied, dass es der richtige Zeitpunkt war, sich aus dem aktiven Dienst zurückzuziehen.
多くの学生が、その引退した教授を深く敬慕している。
Viele Studenten verehren den emeritierten Professor zutiefst.
彼は政界を引退した後、山荘に屏居した。
Nach seinem Rücktritt aus der Politik lebte er zurückgezogen in einer Bergvilla.
彼は引退後、皇帝から安車駟馬を贈られ、余生を静かに過ごした。
Nach seiner Pensionierung schenkte ihm der Kaiser eine bequeme Kutsche mit vier Pferden, und er verbrachte seine restlichen Jahre in Frieden.
引退後は田舎で安閑恬静な日々を過ごしている。
Nach der Pensionierung verbringt er friedliche und ruhige Tage auf dem Land.
彼の早すぎる引退は、まさに甘井先竭を体現していた。
Sein verfrühter Rückzug verkörperte wahrhaftig das Sprichwort 'kansei senketsu'.
引退後も老驥伏櫪の志を持ち続ける名医だった
Even after retirement, he was a renowned doctor who maintained his high aspirations like an old warhorse.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, wenn man eine Position oder eine sportliche Laufbahn beendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.