Giapponese

引退

いんたい
Significato: ritiro; pensionamento
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

引
退

Frasi di esempio

Ha deciso di ritirarsi dal mondo del baseball professionistico dove era stato attivo per molti anni.
彼は正式に引退を表明した。
Ha annunciato ufficialmente il suo ritiro.
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。
Decise che era il momento giusto per ritirarsi dal servizio attivo.
多くの学生が、その引退した教授を深く敬慕している。
Molti studenti venerano profondamente il professore in pensione.
彼は政界を引退した後、山荘に屏居した。
Dopo essersi ritirato dalla politica, visse in reclusione in una villa di montagna.
彼は引退後、皇帝から安車駟馬を贈られ、余生を静かに過ごした。
Dopo il suo pensionamento, ricevette in dono dall'Imperatore una comoda carrozza con quattro cavalli e trascorse i suoi restanti anni in pace.
引退後は田舎で安閑恬静な日々を過ごしている。
Dopo il pensionamento, sta trascorrendo giorni pacifici e silenziosi in campagna.
彼の早すぎる引退は、まさに甘井先竭を体現していた。
Il suo ritiro prematuro ha incarnato fedelmente il detto 'kansei senketsu'.
引退後も老驥伏櫪の志を持ち続ける名医だった
Even after retirement, he was a renowned doctor who maintained his high aspirations like an old warhorse.

Note d'uso

Usato per indicare la fine di una carriera, specialmente nello sport o in politica.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.