彼は正式に引退を表明した。
Ele anunciou formalmente a sua aposentadoria.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele decidiu se aposentar do mundo do beisebol profissional, onde atuou por muitos anos.
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。
Ele decidiu que era o momento certo para se aposentar do serviço ativo.
多くの学生が、その引退した教授を深く敬慕している。
Muitos alunos veneram profundamente o professor aposentado.
彼は政界を引退した後、山荘に屏居した。
Após se aposentar da política, ele viveu em reclusão numa vila na montanha.
彼は引退後、皇帝から安車駟馬を贈られ、余生を静かに過ごした。
Após sua aposentadoria, ele foi presenteado pelo Imperador com uma carruagem confortável com quatro cavalos e passou seus anos restantes em paz.
引退後は田舎で安閑恬静な日々を過ごしている。
Após a aposentadoria, ele está passando dias pacíficos e tranquilos no campo.
彼の早すぎる引退は、まさに甘井先竭を体現していた。
Sua aposentadoria precoce incorporou verdadeiramente o ditado 'kansei senketsu'.
引退後も老驥伏櫪の志を持ち続ける名医だった
Even after retirement, he was a renowned doctor who maintained his high aspirations like an old warhorse.
Notas de Uso
Usado para se retirar de uma carreira, esporte ou cargo de destaque.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.