彼は正式に引退を表明した。
Il a officiellement annoncé sa retraite.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a décidé de prendre sa retraite du monde du baseball professionnel où il a été actif pendant de nombreuses années.
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。
Il a décidé que c'était le bon moment pour prendre sa retraite.
多くの学生が、その引退した教授を深く敬慕している。
De nombreux étudiants vénèrent profondément le professeur à la retraite.
彼は政界を引退した後、山荘に屏居した。
Après s'être retiré de la politique, il a vécu en réclusion dans une villa de montagne.
彼は引退後、皇帝から安車駟馬を贈られ、余生を静かに過ごした。
Après sa retraite, l'Empereur lui offrit un carrosse confortable à quatre chevaux et il passa ses dernières années en paix.
引退後は田舎で安閑恬静な日々を過ごしている。
Depuis sa retraite, il coule des jours paisibles et tranquilles à la campagne.
彼の早すぎる引退は、まさに甘井先竭を体現していた。
Sa retraite prématurée illustrait parfaitement le dicton 'kansei senketsu'.
引退後も老驥伏櫪の志を持ち続ける名医だった
Even after retirement, he was a renowned doctor who maintained his high aspirations like an old warhorse.
Notes d'utilisation
Utilisé pour le retrait d'une carrière sportive ou d'une fonction officielle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.