黒い

黒い猫が前を横切るのは、不吉な予兆だと信じられている。

검은 고양이가 앞을 가로지르는 것은 불길한 징조라고 믿어진다.

火山の噴火口から黒い煙が立ち上っている

화산 분화구에서 검은 연기가 피어오르고 있다.

彼は黒いマントを肩に羽織り、寒い夜の中へ出て行った。

그는 검은 망토를 어깨에 걸치고 추운 밤거리로 나갔다.

魔法使いは長い黒いローブを身にまとっている。

마법사는 길고 검은 로브를 걸치고 있다.

バックを黒いインクで塗り潰した。

배경을 검은 잉크로 빈틈없이 칠했다.

黒い服を着ると、彼女の白い肌が引き立つ。

검은 옷을 입으면 그녀의 하얀 피부가 돋보인다.

工場の煙突から黒い煤煙が立ち上っている。

공장 굴뚝에서 검은 매연이 피어오르고 있다.

大根を醤油で黒くなるまで煮染める。

무를 간장으로 까맣게 될 때까지 조린다.

白い服から黒い服に着替えただけで、飼い犬にさえ吠えられたとは、まさに狗吠緇衣だ。

흰 옷에서 검은 옷으로 갈아입었다고 기르던 개에게조차 짖음을 당하는 것은 그야말로 '구폐치이'다.