あああ、やっと仕事が終わった。
Ahhh, le travail est enfin terminé.
Japonais
やっと
やっと
Signification: enfin; finalement; à peine
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après bien des épreuves, je suis enfin arrivé à destination.
ふう、やっと一息つける。
Ouf, je peux enfin souffler un peu.
はあっ、やっと着いた。
Ouf, on est enfin arrivés.
ああ、そういうことか。やっと謎が解けた。
Ah, je vois. Le mystère est enfin résolu.
風邪が治って、やっと声が出るようになった。
Mon rhume est guéri, j'ai enfin retrouvé ma voix.
この荷物を運ぶには三人がかりでやっとだった。
Il a fallu trois personnes juste pour transporter ce bagage.
「ハア、やっと終わった」と彼はため息をついた。
'Ouf, c'est enfin fini', a-t-il soupiré.
はー、やっと終わった。
Ouf, c'est enfin fini.
アア、やっと見つけた。
Ah, je l'ai enfin trouvé.
Notes d'utilisation
S'utilise lorsqu'on parvient à un résultat après un long moment ou beaucoup d'efforts.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.