やっと

あああ、やっと仕事が終わった。

อ่า ในที่สุดงานก็เสร็จสิ้นเสียที

ふう、やっと一息つける。

เฮ้อ ในที่สุดก็ได้พักหายใจสักที

はあっ、やっと着いた。

เฮ้อ ในที่สุดก็ถึงเสียที

ああ、そういうことか。やっと謎が解けた。

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง ในที่สุดปริศนาก็คลี่คลาย

風邪が治って、やっと声が出るようになった。

หวัดหายแล้ว ในที่สุดก็ส่งเสียงออกมาได้เสียที

この荷物を運ぶには三人がかりでやっとだった。

ต้องใช้ถึงสามคนช่วยกันกว่าจะยกกระเป๋าใบนี้ไหว

「ハア、やっと終わった」と彼はため息をついた。

'เฮ้อ ในที่สุดก็จบลงเสียที' เขาถอนหายใจ

はー、やっと終わった。

เฮ้อ ในที่สุดก็เสร็จเสียที

アア、やっと見つけた。

อา ในที่สุดก็หาเจอแล้ว