未来

彼女は理想の未来を心に描いた。

Cô ấy đã hình dung về tương lai lý tưởng của mình.

若い世代がこの国の未来を担う。

Thế hệ trẻ sẽ gánh vác tương lai của đất nước này.

占い師は水晶の玉をのぞき込んで、未来を予言した。

Thầy bói nhìn vào quả cầu pha lê và tiên đoán tương lai.

未来への希望に胸が躍る。

Trái tim tôi rộn ràng với hy vọng về tương lai.

人生は選択の連続であり、日々の選びが未来を形作る。

Cuộc đời là một chuỗi những sự lựa chọn, và những lựa chọn hàng ngày sẽ hình thành nên tương lai.

自分の未来は自ら切り開くものだ。

Tương lai của bản thân là thứ mà mình phải tự khai phá.

未来へのとびらを開く鍵は、自分自身の手にある。

Chìa khóa để mở cánh cửa tương lai nằm trong chính đôi tay của bạn.

巫女は神の託宣を受け、村の未来を予言した。

Vu nữ đã nhận được lời tiên tri của thần và dự đoán tương lai của ngôi làng.

彼らは自らの力で未来を切り拓いた。

Họ đã tự lực tạo dựng tương lai của mình.