Kanji (漢字)

吐

吐

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

6 traits

Radical

口部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ト

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はく, つく

Lectures Communes

ト, は…く

Phrases d'exemple

吐く はく
彼 は ついに 本音 を 吐いた 。

Il a enfin exprimé ses véritables sentiments.

すう すう
深呼吸 を して 、 息 を すう っと 吐いた 。

J'ai pris une grande respiration et j'ai expiré doucement.

吐き出す はきだす
彼 は 溜まっていた 不満 を すべて 吐き出した 。

Il a déversé toute la frustration qu'il avait accumulée.

鬱積 うっせき
心 に 鬱積 した 感情 を 吐き出した 。

J'ai exprimé les sentiments refoulés dans mon cœur.

息を吐く いきをつく
ようやく 仕事 が 終わって 、 ふう っと 息を吐いた 。

Le travail est enfin fini, j'ai poussé un soupir de soulagement.

吐息 といき
彼女 は 安堵 の 吐息 を もらした 。

Elle a poussé un soupir de soulagement.

吐き捨てる はきすてる
「 勝手 に して くれ 」 と 彼 は 吐き捨てる ように 言った 。

« Fais ce que tu veux », a-t-il craché avec mépris.

ため息を吐く ためいきをつく
彼 は 仕事 の 山 を 見て 、 深い ため息を吐いた 。

Il a vu la pile de travail et a poussé un profond soupir.

吐き気 はきけ
バス に 酔って 、 吐き気 が してしまった 。

J'ai eu le mal des transports dans le bus et j'ai eu la nausée.

溜息を吐く ためいきをつく
彼 は 大きな 溜息を吐いた 。

Il a poussé un grand soupir.

Vocabulaire d'Exemple

吐く

はく

vomir; cracher; dire (le fond de sa pensée); avouer

吐き出す

はきだす

cracher, expulser, vider son sac

息を吐く

いきをつく

pousser un soupir de soulagement; prendre un moment de répit

吐息

といき

soupir; haleine

息を吐く

いきをつく

pousser un soupir de soulagement; prendre un moment de répit

吐き捨てる

はきすてる

cracher; dire avec mépris

ため息を吐く

ためいきをつく

soupirer; pousser un soupir

吐き気

はきけ

nausée

溜息を吐く

ためいきをつく

soupirer

言葉を吐く

ことばをはく

prononcer des mots, dire, proférer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.