Kanji (漢字)

更

更

grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

曰部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さら, さらに, ふける, ふかす

Nanori (Lecture des Noms)

かわる, さら, つぐ, とお, とく, のぶ

Lectures Communes

コウ, さら, ふ…かす, ふ…ける

Phrases d'exemple

更に さらに
彼 は 更に 速く 走る ため に 、 毎日 練習 を 続けている 。

Il continue de s'entraîner tous les jours pour courir encore plus vite.

今更 いまさら
今更 そんな こと を 言われても 困る 。

C'est trop tard pour dire une chose pareille maintenant.

言ったって いったって
今更 そんな こと を 言ったって 始まらない よ 。

Même si tu dis quelque chose comme ça maintenant, ça n'y changera rien.

変更 へんこう
急 な 予定 の 変更 により 、 旅行 を キャンセル した 。

Le voyage a été annulé en raison d'un changement soudain de programme.

先に さきに
先に 申し上げた 通り 、 計画 に 変更 は ありません 。

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il n'y a pas de changement au plan.

更新 こうしん
彼 は 世界 記録 を 更新 した 。

Il a battu le record du monde.

講習 こうしゅう
彼 は 運転 免許 の 更新 の ため に 講習 を 受けた 。

Il a suivi un cours pour renouveler son permis de conduire.

更なる さらなる
私たち は 更なる 高み を 目指して 努力 を 続ける 。

Nous continuons à nous efforcer d'atteindre des sommets encore plus élevés.

高み たかみ
彼 は 常に 更なる 高み を 目指して 努力 を 続けている 。

Il poursuit ses efforts en visant des sommets encore plus élevés.

尚更 なおさら
雨 が 降って きた ので 、 尚更 寒く なった 。

Il a commencé à pleuvoir, il a donc fait encore plus froid.

Vocabulaire d'Exemple

更に

さらに

encore plus; de plus; pas du tout (avec négation)

今更

いまさら

maintenant (qu'il est trop tard) ; à ce stade ; encore maintenant

変更

へんこう

changement; modification; altération

更新

こうしん

renouvellement; mise à jour; battre (un record)

更なる

さらなる

encore plus de; supplémentaire; ultérieur

尚更

なおさら

encore plus; d'autant plus

更衣室

こういしつ

vestiaire; cabine de déshabillage

今更ながら

いまさらながら

après tout ce temps; bien que tardivement

夜更かし

よふかし

veiller tard; fin de soirée

更ける

ふける

se faire tard; avancer (de la nuit)

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.