Kanji (漢字)

抜

slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

バツ, ハツ, ハイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ぬく, -ぬく, ぬき, ぬける, ぬかす, ぬかる

Nanori (Lecture des Noms)

やはず

Lectures Communes

バツ, ぬ…かす, ぬ…かる, ぬ…く, ぬ…ける

Phrases d'exemple

抜ける ぬける
人混みを抜けると、静かな公園があった。

En traversant la foule, il y avait un parc calme.

開ける ひらける
トンネルを抜けると、急に視界が開けた。

En sortant du tunnel, la vue s'est soudainement dégagée.

抜く ぬく
彼は前のランナーを最後に抜いた。

Il a dépassé le coureur de devant à la fin.

刃 やいば
彼は鋭い刃を抜いた。

Il a dégainé une lame tranchante.

抜け出す ぬけだす
退屈な会議からそっと抜け出した。

Je me suis discrètement éclipsé de la réunion ennuyeuse.

窮愁 きゅうしゅう
彼は長引く窮愁の生活から抜け出すため、必死に働いた。

Il a travaillé avec acharnement pour échapper à une vie de pauvreté et de détresse prolongées.

引き抜く ひきぬく
庭の雑草を引き抜いた。

J'ai arraché les mauvaises herbes du jardin.

見抜く みぬく
彼は彼女の嘘をすぐに見抜いた。

Il a tout de suite vu clair dans son mensonge.

本質 ほんしつ
彼は物事の本質を見抜く力がある。

Il a la capacité de voir l'essence des choses.

力が抜ける ちからがぬける
あまりの緊張感に、全身の力が抜けた。

À cause de la tension extrême, mes forces m'ont abandonné dans tout mon corps.

Vocabulaire d'Exemple

抜ける

ぬける

passer à travers; s'échapper; tomber; manquer

抜く

ぬく

tirer; dépasser; omettre

抜け出す

ぬけだす

se faufiler dehors, s'échapper

引き抜く

ひきぬく

arracher; extraire; débaucher

見抜く

みぬく

voir clair dans; percer à jour; deviner

力が抜ける

ちからがぬける

perdre ses forces; se sentir vidé; se détendre

抜き

ぬき

sans; en omettant; en excluant

駆け抜ける

かけぬける

traverser en courant

間抜け

まぬけ

idiot; stupide; maladroit

気を抜く

きをぬく

baisser sa garde; se relâcher; perdre sa concentration

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.