彼は物事の本質を見抜く力がある。
Il a la capacité de voir l'essence des choses.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a tout de suite vu clair dans son mensonge.
彼は私の心を透視しているかのようにすべてを見抜いていた。
Il voyait tout, comme s'il pouvait voir à travers mon esprit.
彼は歴史の真実を見抜く隻眼の持ち主だ
Il possède la vision unique permettant de percer la vérité de l'histoire.
鋭い眼で真実を見抜く。
Voir la vérité d'un œil aiguisé.
彼は心眼で物事の本質を見抜いた。
Il a percé l'essence des choses avec l'œil de son esprit.
彼は炯眼を持って、真実を見抜いた。
Grâce à son œil perçant, il a percé la vérité.
彼の目は炯然としており、嘘を見抜く力があるように見えた。
Ses yeux étaient perçants et il semblait avoir le pouvoir de déceler les mensonges.
教授は燃犀之明の洞察で真実を見抜いた
The professor saw through to the truth with penetrating insight.
彼の明察秋毫な目が真実を見抜いた
His keen insight saw through to the truth.
Notes d'utilisation
Désigne la capacité à percevoir la vérité ou l'essence cachée de quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.