Kanji (漢字)

刺

thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

リ部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さす, ささる, さし, さし, とげ

Nanori (Lecture des Noms)

さし, さす

Lectures Communes

シ, さ…さる, さ…す

Phrases d'exemple

刺激 しげき
都会の刺激的な生活に憧れている。

Je languis d'une vie urbaine stimulante.

視覚 しかく
視覚だけでなく、聴覚や嗅覚も刺激するような体験だった。

C'était une expérience qui stimulait non seulement la vue, mais aussi l'ouïe et l'odorat.

刺す さす
蜂に刺された。

J'ai été piqué par une abeille.

アリ アリ
アリは「蝶のように舞い、蜂のように刺す」という言葉で有名だ。

Ali est célèbre pour la phrase 'Vole comme un papillon, pique comme une abeille'.

突き刺さる つきささる
彼の鋭い言葉が私の胸に突き刺さった。

Ses paroles tranchantes m'ont transpercé le cœur.

刺さる ささる
指にとげが刺さった。

Une écharde s'est plantée dans mon doigt.

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Ses mots m'ont transpercé le cœur.

突き刺す つきさす
鋭い言葉が私の心を突き刺した。

Ses mots acérés ont transpercé mon cœur.

刺繍 ししゅう
母はハンカチに美しい花の刺繍を施した。

Ma mère a fait une belle broderie de fleurs sur un mouchoir.

釘を刺す くぎをさす
彼はあとで言い逃れができないように、私に釘を刺した。

Il m'a mis en garde pour que je ne puisse pas chercher d'excuses plus tard.

Vocabulaire d'Exemple

刺激

しげき

stimulus; motivation

刺す

さす

piquer; poignarder; enfoncer

突き刺さる

つきささる

s'enfoncer; se planter; transpercer

刺さる

ささる

se planter; s'enfoncer; (métaphoriquement) résonner; toucher profondément

突き刺す

つきさす

transpercer; poignarder; enfoncer

刺繍

ししゅう

broderie

釘を刺す

くぎをさす

mettre en garde; donner un avertissement

刺客

しかく

assassin

名刺

めいし

carte de visite

とどめを刺す

とどめをさす

donner le coup de grâce, achever

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.