Kanji (漢字)

抱

抱

embrace, hug, hold in arms

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

8 Striche

Radikal

扌部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ホウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

だく, いだく, かかえる

Nanori (Namenslesung)

もち

Häufige Lesungen

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

Beispielsätze

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

Er hat viele Probleme.

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

Er ging mit einem Buch unter dem Arm.

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

Seit seiner Kindheit hegte er den Traum, eines Tages die Welt zu bereisen.

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

Seit ihrer Kindheit hegte sie den starken Wunsch, Schauspielerin zu werden.

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

Er drückte das Kind fest an sich.

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

Die Mutter drückte das weinende Baby fest an sich.

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

Das Kind klammerte sich an seine Mutter.

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

Angesichts der sich häufenden Aufgaben ist der Verantwortliche ratlos.

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

Die Mutter schloss das weinende Kind sanft in ihre Arme.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

Die Mutter drückte ihren Sohn nach langer Zeit fest an sich.

Beispielvokabular

抱える

かかえる

halten, haben (Probleme, Schulden usw.), beschäftigen

抱く

いだく

hegen; pflegen (Gefühle); haben (Ehrgeiz)

抱きしめる

だきしめる

umarmen; fest an sich drücken

抱く

いだく

hegen; pflegen (Gefühle); haben (Ehrgeiz)

抱きつく

だきつく

sich klammern; umarmen; an den Hals werfen

頭を抱える

あたまをかかえる

sich den Kopf zerbrechen, ratlos sein

抱き寄せる

だきよせる

an sich drücken; in die Arme schließen

抱き締める

だきしめる

fest umarmen; an sich drücken

抱きかかえる

だきかかえる

in den Armen halten; umarmen

抱き上げる

だきあげる

hochheben; auf den Arm nehmen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.