Kanji (漢字)

逃

逃

escape, flee, shirk, evade, set free

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

9 traços

Radical

⻌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

トウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

にげる, にがす, のがす, のがれる

Leituras Comuns

トウ, に…がす, に…げる, のが…す, のが…れる

Frases de exemplo

逃げる にげる
犯人は警察から逃げた

O criminoso fugiu da polícia.

とする とする
逃げようとしたが無理だった

Tentei fugir mas foi impossível.

逃げ出す にげだす
彼は責任から逃げ出した。

Ele fugiu da responsabilidade.

隙 すき
「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Aproveitando uma brecha momentânea, ele fugiu.

逃がす にがす
せっかくのチャンスを逃がした。

Acabei perdendo uma oportunidade rara.

逃れる のがれる
彼はようやく追っ手から逃れることができた。

Ele finalmente conseguiu escapar de seus perseguidores.

身を隠す みをかくす
犯人は警察の追っ手から逃れるために、山小屋に身を隠した。

O culpado escondeu-se numa cabana de montanha para escapar da perseguição policial.

見逃す みのがす
彼は絶好のチャンスを見逃してしまった。

Ele perdeu uma oportunidade de ouro.

話 わ
このドラマの第1話は見逃せない。

Você não pode perder o primeiro episódio deste drama.

逃す のがす
せっかくのチャンスを逃してしまった

Perdi uma oportunidade preciosa.

Vocabulário de Exemplo

逃げる

にげる

escapar; fugir

逃げ出す

にげだす

fugir; escapar

逃がす

にがす

deixar ir; perder (uma oportunidade)

逃れる

のがれる

escapar; evadir-se; livrar-se

見逃す

みのがす

perder, ignorar, deixar passar

逃す

のがす

deixar escapar; perder; deixar passar

逃走

とうそう

fuga; evasão

逃亡

とうぼう

fuga; evasão; desertar

逃げ込む

にげこむ

refugiarse; fugir para dentro de

逃げ場

にげば

lugar para fugir; refúgio; escapatória

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.