Kanji (漢字)

兼

concurrently, and, beforehand, in advance

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

10 Striche

Radikal

八部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ケン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

かねる, -かねる

Nanori (Namenslesung)

かず, かた, かぬ, かね, とも

Häufige Lesungen

ケン, か…ねる

Beispielsätze

兼ねる かねる
この部屋は書斎と応接間を兼ねている。

Dieser Raum dient sowohl als Arbeitszimmer als auch als Empfangszimmer.

小 しょう
大は小を兼ねるという。

Man sagt, das Große schließe das Kleine mit ein.

兼 けん
この部屋は、私の寝室兼書斎です。

Dieses Zimmer ist mein Schlafzimmer und Arbeitszimmer.

気兼ね きがね
隣人に気兼ねして、大きな音を立てなかった。

Ich nahm Rücksicht auf meinen Nachbarn und machte keinen lauten Lärm.

兼ね備える かねそなえる
彼は知性とユーモアを兼ね備えている

Er besitzt sowohl Intelligenz als auch Humor.

容姿端麗 ようしたんれい
彼女は容姿端麗なだけでなく、知性も兼ね備えている。

Sie ist nicht nur bildschön, sondern besitzt auch Intelligenz.

兼任 けんにん
彼は部長と課長を兼任している。

Er hat eine Doppelfunktion als Abteilungsleiter und Sektionsleiter inne.

才色兼備 さいしょくけんび
彼女は才色兼備な女性として、周囲から憧れられている。

Sie wird von allen als eine Frau bewundert, die sowohl über Verstand als auch über Schönheit verfügt.

珠聯璧合 しゅれんへきごう
才色兼備な二人の結婚は、まさに珠聯璧合であった。

Die Heirat der beiden talentierten Menschen war wahrlich eine perfekte Verbindung.

兼用 けんよう
このバッグは仕事用と私用を兼用しています。

Diese Tasche wird sowohl geschäftlich als auch privat genutzt.

Beispielvokabular

兼ねる

かねる

kombinieren; beides sein; nicht können

兼

けん

und (zugleich); dient als beides

気兼ね

きがね

Rücksichtnahme; Zögern; Befangenheit

兼ね備える

かねそなえる

beides besitzen; kombinieren; beides haben

兼任

けんにん

Doppelfunktion haben

兼ね合い

かねあい

才色兼備

さいしょくけんび

Witz und Schönheit; eine Frau, die sowohl mit Intelligenz als auch mit Schönheit gesegnet ist

兼用

けんよう

Mehrzweck, gemeinschaftlich

兼業

けんぎょう

Nebentätigkeit; Nebenberuf

兼ねて

かねて

zuvor; schon lange; im Voraus

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.