Кандзи

兼

concurrently, and, beforehand, in advance

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

八部

Онъёми (китайское чтение)

ケン

Кунъёми (японское чтение)

かねる, -かねる

Нанори (чтение имён)

かず, かた, かぬ, かね, とも

Распространённые чтения

ケン, か…ねる

Примеры предложений

兼ねる かねる
この部屋は書斎と応接間を兼ねている。

Эта комната служит одновременно и кабинетом, и гостиной.

小 しょう
大は小を兼ねるという。

Говорят, что большое включает в себя малое.

兼 けん
この部屋は、私の寝室兼書斎です。

Эта комната — моя спальня и кабинет.

気兼ね きがね
隣人に気兼ねして、大きな音を立てなかった。

Я был внимателен к соседу и не шумел громко.

兼ね備える かねそなえる
彼は知性とユーモアを兼ね備えている

Он обладает как интеллектом, так и чувством юмора.

容姿端麗 ようしたんれい
彼女は容姿端麗なだけでなく、知性も兼ね備えている。

Она не только прекрасна собой, но и умна.

兼任 けんにん
彼は部長と課長を兼任している。

Он совмещает должности начальника отдела и начальника секции.

才色兼備 さいしょくけんび
彼女は才色兼備な女性として、周囲から憧れられている。

Все восхищаются ею как женщиной, обладающей и умом, и красотой.

珠聯璧合 しゅれんへきごう
才色兼備な二人の結婚は、まさに珠聯璧合であった。

Свадьба двух талантливых людей была поистине идеальным союзом.

兼用 けんよう
このバッグは仕事用と私用を兼用しています。

Эта сумка предназначена как для работы, так и для личного пользования.

Примеры слов

兼ねる

かねる

совмещать; служить и тем и другим; не мочь

兼

けん

и; также служащий

気兼ね

きがね

осторожность; стеснение; нерешительность

兼ね備える

かねそなえる

обладать обоими; сочетать; иметь и то, и другое

兼任

けんにん

совместительство

兼ね合い

かねあい

才色兼備

さいしょくけんび

ум и красота; женщина, обладающая и талантом, и красотой

兼用

けんよう

многоцелевой, совместный

兼業

けんぎょう

совместительство; дополнительная работа

兼ねて

かねて

заранее; прежде; с давних пор

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.