Кандзи

称

appellation, praise, admire, name, title, fame

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

禾部

Онъёми (китайское чтение)

ショウ

Кунъёми (японское чтение)

たたえる, となえる, あげる, かなう, はかり, はかる, ほめる

Нанори (чтение имён)

あぐ, かみ, な, のり, みつ, よし

Распространённые чтения

ショウ

Примеры предложений

称号 しょうごう
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

Ему было присвоено звание «почетного профессора» за многолетние заслуги.

バロネス バロネス
彼女はバロネスの称号を授けられた。

Ей был пожалован титул баронессы.

称する しょうする
彼は医者だと称して人々をだました。

Он выдал себя за врача и обманул людей.

堕天使 だてんし
彼は自らを、天上から追放された堕天使だと称した。

Он называл себя падшим ангелом, изгнанным с небес.

通称 つうしょう
その寺は、通称「苔寺」として親しまれている。

Этот храм в народе называют «Кокэдэра».

自称 じしょう
彼は自称・作家だが、本を出版したことは一度もない。

Он — самопровозглашенный писатель, но он никогда не публиковал книг.

名称 めいしょう
この団体の正式名称は何ですか？

Каково официальное название этой организации?

称賛 しょうさん
彼の勇気ある行動は、多くの人々の称賛を浴びた。

Его смелый поступок вызвал похвалу у многих людей.

値する あたいする
彼の努力は称賛に値する。

Его усилия заслуживают похвалы.

呼称 こしょう
この公園の呼称は「平和広場」です。

Этот парк официально называется Площадь мира.

Примеры слов

称号

しょうごう

звание; титул

称する

しょうする

называться; выдавать себя за; претендовать

通称

つうしょう

общепринятое название; прозвище; обиходное название

自称

じしょう

самопровозглашенный; называющий себя

名称

めいしょう

название; наименование; имя

称賛

しょうさん

похвала, восхищение

呼称

こしょう

название; обозначение, которым называют что-либо

称える

たたえる

восхвалять; хвалить

愛称

あいしょう

ласковое прозвище; дружеское имя

褒め称える

ほめたたえる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.