Kanji (漢字)

浸

immersed, soak, dip, steep, moisten, wet, dunk

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

シン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ひたす, ひたる

Letture Comuni

シン, ひた…す, ひた…る

Frasi di esempio

浸る ひたる
彼はゆっくりと温泉に浸かり、旅の疲れを癒やした。

Si è immerso lentamente nella sorgente termale e ha alleviato la stanchezza del suo viaggio.

感慨 かんがい
故郷の風景を見て、深い感慨に浸った。

Guardando il paesaggio del mio paese natale, sono stato colto da una profonda emozione.

浸かる つかる
寒い日には、ゆっくりと温泉に浸かって体を温めたい。

In una giornata fredda, vorrei immergermi in una fonte termale per riscaldare il corpo.

湯 ゆ
寒い日は、熱い湯に浸かるのが一番だ。

Nelle giornate fredde, immergersi in acqua calda è il massimo.

浸透 しんとう
雨水が地面に浸透した。

L'acqua piovana è penetrata nel terreno.

蓋天蓋地 がいてんがいち
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

I suoi insegnamenti, come se coprissero il cielo e la terra, hanno permeato il cuore di tutte le persone.

浸す ひたす
乾いた豆を調理する前に、一晩水に浸しておく必要がある。

Prima di cucinare i fagioli secchi, è necessario metterli a bagno in acqua per una notte.

浸食 しんしょく
長年の波の浸食によって、この海岸には奇妙な形の岩が並んでいる。

A causa di anni di erosione delle onde, rocce dalle forme insolite costeggiano questa costa.

洞窟 どうくつ
その洞窟は波の浸食によって作られた。

Quella grotta è stata creata dall'erosione delle onde.

水浸し みずびたし
大雨で部屋の床が水浸しになった。

A causa della forte pioggia, il pavimento della stanza si è allagato.

Vocabolario di Esempio

浸る

ひたる

immergersi; tuffarsi

浸かる

つかる

immergersi; restare a bagno

浸透

しんとう

infiltrazione; penetrazione; diffusione

浸す

ひたす

immergere; inzuppare; bagnare

浸食

しんしょく

erosione

入り浸る

いりびたる

水浸し

みずびたし

allagato; sommerso

浸ける

つける

mettere a bagno; immergere; marinare

浸水

しんすい

inondazione; allagamento

悦に浸る

えつにひたる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.