Kanji (漢字)

透

transparent, permeate, filter, penetrate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

トウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

すく, すかす, すける, とうる, とうす

Nanori (Lettura dei Nomi)

すき, すく, とおる, ゆき

Letture Comuni

トウ, す…かす, す…く, す…ける

Frasi di esempio

透明 とうめい
この湖の水はとても透明だ。

L'acqua di questo lago è molto trasparente.

液 えき
試験管に透明な液を入れる。

Versa il liquido trasparente nella provetta.

見透かす みすかす
彼は私の嘘を完全に見透かしていた。

Ha visto chiaramente attraverso la mia bugia.

透き通る すきとおる
その湖の水は非常に澄んでいて、底まで透き通っていた。

L'acqua di quel lago era molto limpida e trasparente fino al fondo.

透ける すける
このブラウスは薄くて肌が透ける。

Questa camicetta è sottile e la pelle traspare.

浸透 しんとう
雨水が地面に浸透した。

L'acqua piovana è penetrata nel terreno.

蓋天蓋地 がいてんがいち
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

I suoi insegnamenti, come se coprissero il cielo e la terra, hanno permeato il cuore di tutte le persone.

半透明 はんとうめい
半透明なプラスチックの容器は、中身が見えて便利だ。

I contenitori di plastica traslucida sono comodi perché si può vedere il contenuto.

透かす すかす
彼女は紙を明かりに透かして模様を確かめた。

Ha tenuto il foglio controluce e ha controllato il motivo.

透視 とうし
彼は私の心を透視しているかのようにすべてを見抜いていた。

Vedeva tutto, come se potesse vedere attraverso la mia mente.

Vocabolario di Esempio

透明

とうめい

trasparente; limpido

見透かす

みすかす

vedere attraverso; intuire

透き通る

すきとおる

essere trasparente; essere limpido

透ける

すける

trasparire, essere trasparente, vedersi attraverso

浸透

しんとう

infiltrazione; penetrazione; diffusione

半透明

はんとうめい

traslucido; semitrasparente

透かす

すかす

guardare controluce; sfoltire o lasciare spazi

透視

とうし

vedere attraverso; chiaroveggenza

見え透く

みえすく

essere trasparente; essere palese; essere evidente

透明感

とうめいかん

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.