Кандзи

透

transparent, permeate, filter, penetrate

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

⻌部

Онъёми (китайское чтение)

トウ

Кунъёми (японское чтение)

すく, すかす, すける, とうる, とうす

Нанори (чтение имён)

すき, すく, とおる, ゆき

Распространённые чтения

トウ, す…かす, す…く, す…ける

Примеры предложений

透明 とうめい
この湖の水はとても透明だ。

Вода в этом озере очень прозрачная.

液 えき
試験管に透明な液を入れる。

Налейте прозрачную жидкость в пробирку.

見透かす みすかす
彼は私の嘘を完全に見透かしていた。

Он насквозь видел мою ложь.

透き通る すきとおる
その湖の水は非常に澄んでいて、底まで透き通っていた。

Вода в том озере была очень чистой и прозрачной до самого дна.

透ける すける
このブラウスは薄くて肌が透ける。

Эта блузка настолько тонкая, что сквозь нее просвечивает кожа.

浸透 しんとう
雨水が地面に浸透した。

Дождевая вода просочилась в землю.

蓋天蓋地 がいてんがいち
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

Его учения, словно охватывая небо и землю, проникли в сердца всех людей.

半透明 はんとうめい
半透明なプラスチックの容器は、中身が見えて便利だ。

Полупрозрачные пластиковые контейнеры удобны, так как видно их содержимое.

透かす すかす
彼女は紙を明かりに透かして模様を確かめた。

Она посмотрела бумагу на просвет и проверила узор.

透視 とうし
彼は私の心を透視しているかのようにすべてを見抜いていた。

Он видел всё насквозь, словно читал мои мысли.

Примеры слов

透明

とうめい

прозрачный; чистый

見透かす

みすかす

видеть насквозь; разгадать

透き通る

すきとおる

быть прозрачным; просвечивать

透ける

すける

просвечивать, быть прозрачным

浸透

しんとう

проникновение; просачивание; распространение

半透明

はんとうめい

полупрозрачный

透かす

すかす

просматривать на свет; прореживать или оставлять промежутки

透視

とうし

видеть насквозь; рентген; ясновидение

見え透く

みえすく

быть очевидным; быть прозрачным; быть шитым белыми нитками

透明感

とうめいかん

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.