Kanji (漢字)

被

incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

衣部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヒ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こうむる, おおう, かぶる, かぶせる

Nanori (Lecture des Noms)

ます

Lectures Communes

ヒ, こうむ…る

Phrases d'exemple

被害 ひがい
台風による被害は甚大だった。

Les dégâts causés par le typhon ont été énormes.

による による
地震による被害が大きかった

Les dégâts causés par le tremblement de terre étaient importants.

被害者 ひがいしゃ
警察は事故の被害者に話を聞いている。

La police interroge les victimes de l'accident.

閉じ込める とじこめる
犯人は被害者を暗い倉庫の中に閉じ込めた。

Le criminel a enfermé la victime dans un entrepôt sombre.

被る かぶる
あの二人はキャラクターが被っている。

Ces deux-là ont des personnalités qui se ressemblent trop.

仮面 かめん
犯人は仮面を被って銀行に押し入った。

Le coupable portant un masque a fait irruption dans la banque.

被せる かぶせる
雨が降りそうなので、自転車にカバーを被せた。

J'ai mis une bâche sur le vélo car il semblait qu'il allait pleuvoir.

覆い被さる おおいかぶさる
突然の豪雨で、暗い雲が空一面に覆い被さった

Avec la pluie torrentielle soudaine, de sombres nuages ont recouvert tout le ciel.

被害を受ける ひがいをうける
この地域は毎年台風で被害を受ける。

Cette région subit des dégâts dus aux typhons chaque année.

被 ひ
彼は被選挙権を持っている。

Il a le droit d'être élu.

Vocabulaire d'Exemple

被害

ひがい

dommage; dégât; préjudice

被害者

ひがいしゃ

victime

被る

かぶる

porter (sur la tête); se chevaucher; faire doublon

被せる

かぶせる

couvrir; mettre sur; verser sur; faire porter (la faute)

覆い被さる

おおいかぶさる

recouvrir; planer sur; se pencher sur

被る

かぶる

porter (sur la tête); se chevaucher; faire doublon

被害を受ける

ひがいをうける

subir des dégâts ; être touché

被

ひ

préfixe indiquant la voix passive ou le fait de subir une action (ex: être élu, être l'accusé)

被告人

ひこくにん

l'accusé; le prévenu

被弾

ひだん

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.