Kanji (漢字)

執

執

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

土部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シツ, シュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とる

Nanori (Lecture des Noms)

とり, とる, もり

Lectures Communes

シツ, シュウ, と…る

Phrases d'exemple

執事 しつじ
執事が客人を広間に案内した。

Le majordome a conduit l'invité au grand salon.

執務室 しつむしつ
大統領は執務室で重要な書類を読んでいる。

Le président lit un document important dans son bureau.

執着 しゅうちゃく
過去の栄光に執着するのは良くない。

Il n'est pas bon de s'attacher aux gloires passées.

清貧 せいひん
彼は富に執着せず、清貧な生活を送っている。

Il mène une vie de pauvreté honorable, sans se soucier de la richesse.

執拗 しつよう
犯人は執拗に被害者を追い回した。

Le coupable a poursuivi la victime avec acharnement.

執行 しっこう
昨日、刑が執行された

La peine a été exécutée hier.

死刑 しけい
その国では、重大な犯罪に対して死刑が執行されることがある。

Dans ce pays, la peine de mort est parfois appliquée pour des crimes graves.

執務 しつむ
彼は今、執務中ですので、お繋ぎできません。

Il est actuellement en train d'exercer ses fonctions, je ne peux donc pas vous le passer.

執念 しゅうねん
彼は勝利への並々ならぬ執念を見せた。

Il a fait preuve d'une ténacité extraordinaire pour la victoire.

すさまじい すさまじい
彼の執念はすさまじかった。

Son acharnement était prodigieux.

Vocabulaire d'Exemple

執事

しつじ

maître d'hôtel; majordome

執務室

しつむしつ

bureau; cabinet (de travail)

執着

しゅうちゃく

attachement; obsession; ténacité

執拗

しつよう

persistant; tenace; obstiné; acharné

執行

しっこう

exécution; mise en œuvre

執務

しつむ

exercice de ses fonctions; travail de bureau

執念

しゅうねん

ténacité, obsession

執り行う

とりおこなう

célébrer; accomplir; effectuer

固執

こしつ

persistance; insistance; entêtement

指揮を執る

しきをとる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.