Kanji (漢字)

脱

脱

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

肉部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ダツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ぬぐ, ぬげる

Lectures Communes

ダツ, ぬ…ぐ, ぬ…げる

Phrases d'exemple

脱ぐ ぬぐ
家に入るときは、玄関で靴を脱いでください。

En entrant dans la maison, veuillez enlever vos chaussures à l'entrée.

玄関 げんかん
玄関で靴を脱いでください。

Veuillez enlever vos chaussures à l'entrée.

脱出 だっしゅつ
彼は燃え盛る建物から無事に脱出した。

Il a réussi à s'échapper du bâtiment en flammes sans blessure.

離脱 りだつ
彼は怪我でチームを離脱した。

Il a quitté l'équipe à cause d'une blessure.

脱がす ぬがす
母親は幼い子供の服を脱がした。

La mère a déshabillé son jeune enfant.

脱力 だつりょく
あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。

Devant une blague aussi ridicule, je n'ai pu m'empêcher de me sentir tout à fait vidé.

脱ぎ捨てる ぬぎすてる
彼はコートを脱ぎ捨てて、ソファーに飛び込んだ。

Il a jeté son manteau et a sauté sur le canapé.

脱走 だっそう
その囚人は、夜の闇に紛れて刑務所から脱走した。

Le prisonnier s'est évadé de prison à la faveur de la nuit.

囚人 しゅうじん
その囚人は自由を求めて脱走した。

Le prisonnier s'est évadé à la recherche de la liberté.

脱げる ぬげる
靴が大きすぎて、歩くたびに脱げてしまう。

Mes chaussures sont trop grandes, alors elles s'enlèvent à chaque pas.

Vocabulaire d'Exemple

脱ぐ

ぬぐ

enlever (des vêtements, des chaussures, etc.); se déshabiller

脱出

だっしゅつ

évasion; fuite; échappée

離脱

りだつ

retrait; séparation; défection

脱がす

ぬがす

déshabiller (quelqu'un); ôter (les vêtements de quelqu'un)

脱力

だつりょく

perte de force; relâchement; découragement

脱ぎ捨てる

ぬぎすてる

ôter négligemment (ses vêtements); se débarrasser de (vieilles habitudes)

脱走

だっそう

évasion; fuite; désertion

脱げる

ぬげる

s'enlever; se détacher; glisser

脱する

だっする

s'échapper de; sortir de; surmonter; finir (d'écrire)

脱落

だつらく

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.