Kanji (漢字)

遇

遇

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

12 traços

Radical

⻌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

グウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

あう

Nanori (Leitura de Nomes)

あい, あう, はる

Leituras Comuns

グウ

Frases de exemplo

遭遇 そうぐう
山の中で偶然、熊に遭遇した。

Encontrei inesperadamente um urso nas montanhas.

サメ サメ
海で泳いでいるときにサメに遭遇した

Encontrei um tubarão enquanto nadava no mar.

境遇 きょうぐう
恵まれた境遇に育ちました。

Fui criado em circunstâncias abençoadas.

同情 どうじょう
彼の悲しい境遇に、誰もが同情した。

Todos simpatizaram com a sua triste situação.

奇遇 きぐう
こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。

Que coincidência te encontrar em um lugar como este.

待遇 たいぐう
この会社は、新入社員に対する待遇が非常に良い。

O tratamento para novos funcionários nesta empresa é muito bom.

転職 てんしょく
彼はより待遇の良い会社に転職することに決めた。

Ele decidiu mudar de emprego para uma empresa com melhores benefícios.

処遇 しょぐう
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。

Os seus anos de conquistas foram reconhecidos e ele recebeu um tratamento excecional.

千載一遇 せんざいいちぐう
彼にとって、これは千載一遇のチャンスだ。

Para ele, esta é uma oportunidade única na vida.

好機 こうき
千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。

É importante não negligenciar a preparação para não perder uma oportunidade única na vida.

Vocabulário de Exemplo

遭遇

そうぐう

encontro; deparar-se com; enfrentar

境遇

きょうぐう

circunstâncias; situação; ambiente

奇遇

きぐう

coincidência; encontro inesperado

待遇

たいぐう

tratamento; hospitalidade; condições de trabalho

処遇

しょぐう

tratamento; acolhimento

優遇

ゆうぐう

千載一遇

せんざいいちぐう

oportunidade única na vida

不遇

ふぐう

infortúnio; falta de oportunidade; adversidade

冷遇

れいぐう

tratamento frio; recepção inóspita

厚遇

こうぐう

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.