Kanji (漢字)

遇

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

グウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

あう

Nanori (Lettura dei Nomi)

あい, あう, はる

Letture Comuni

グウ

Frasi di esempio

遭遇 そうぐう
山の中で偶然、熊に遭遇した。

Ho incontrato inaspettatamente un orso in montagna.

サメ サメ
海で泳いでいるときにサメに遭遇した

Ho incontrato uno squalo mentre nuotavo in mare.

境遇 きょうぐう
恵まれた境遇に育ちました。

Sono cresciuto in una situazione privilegiata.

同情 どうじょう
彼の悲しい境遇に、誰もが同情した。

Tutti hanno provato compassione per la sua triste situazione.

奇遇 きぐう
こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。

Che coincidenza incontrarti in un posto del genere.

待遇 たいぐう
この会社は、新入社員に対する待遇が非常に良い。

Il trattamento per i nuovi dipendenti in questa azienda è molto buono.

転職 てんしょく
彼はより待遇の良い会社に転職することに決めた。

Ha deciso di cambiare lavoro per un'azienda con benefit migliori.

処遇 しょぐう
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。

I suoi anni di successi sono stati riconosciuti e ha ricevuto un trattamento eccezionale.

優遇 ゆうぐう
この制度は子育て世代を優遇している。

Questo sistema riserva un trattamento di favore alla generazione che cresce i figli.

千載一遇 せんざいいちぐう
彼にとって、これは千載一遇のチャンスだ。

Per lui, questa è un'occasione d'oro.

Vocabolario di Esempio

遭遇

そうぐう

incontro; imbattersi in; scontrarsi con

境遇

きょうぐう

circostanze; situazione; condizione di vita

奇遇

きぐう

coincidenza; incontro inaspettato

待遇

たいぐう

trattamento; ospitalità; condizioni di lavoro

処遇

しょぐう

trattamento; accoglienza

優遇

ゆうぐう

trattamento di favore; trattamento preferenziale; trattamento privilegiato

千載一遇

せんざいいちぐう

un'occasione d'oro

不遇

ふぐう

sfortuna; mancanza di opportunità; avversità

冷遇

れいぐう

trattamento freddo; accoglienza poco ospitale

厚遇

こうぐう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.