Giapponese

不遇

ふぐう
Significato: sfortuna; mancanza di opportunità; avversità
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

不
遇

Frasi di esempio

Sopportando un periodo di sfortuna, è finalmente riuscito ad avere successo come romanziere.
彼はライバルを不遇な立場に追いやった。
Ha relegato il suo rivale in una posizione sfortunata.
裁判官は被告人の不遇な身の上に深い憫諒を寄せた
Il giudice ha provato una profonda compassione per le sfortunate circostanze dell'imputato.
彼は韓信匍匐の精神で、不遇な時代も黙々と修行に励んだ。
Con lo spirito dell'umiliazione di Han Xin, si dedicò silenziosamente all'addestramento anche nei periodi di sfortuna.
彼は井渫不食の不遇を嘆き、故郷に帰った。
Lamentò il suo talento sprecato e tornò al suo paese natale.

Note d'uso

Usato quando qualcuno ha talento ma non ha avuto la fortuna o l'opportunità di essere riconosciuto dal mondo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.