彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ihm wurde für seine langjährigen Verdienste der Titel 'Professor Emeritus' verliehen.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er erhielt eine ehrenvolle Auszeichnung.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Als wahrer Krieger schätzte er die Ehre über alles andere.
彼はデビュー作で名誉ある新人賞を受賞し、一躍注目の作家となった。
Er gewann für sein Debütwerk einen angesehenen Newcomer-Preis und wurde auf einen Schlag zu einem gefragten Schriftsteller.
彼は家門の名誉を守るために、全力を尽くした。
Er tat sein Bestes, um die Ehre seines Geschlechts zu schützen.
彼女は新作の小説で、名誉ある文学賞を受賞した。
Für ihren neuen Roman gewann sie einen angesehenen Literaturpreis.
彼は名誉毀損で訴えられた
Er wurde wegen Rufschädigung verklagt.
名誉を重んじる彼は、玉砕瓦全の精神で困難に立ち向かった。
Indem er die Ehre über alles stellte, begegnete er der Schwierigkeit mit dem Geist, den Tod mit Ruhm einem Leben in Schande vorzuziehen.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die gesellschaftliche Anerkennung oder den guten Ruf.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.