Kanji (漢字)

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

15 nét

Bộ thủ

糸部

Âm Hán

エン, -ネン

Âm Nhật

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Nanori (Cách đọc tên)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Cách đọc phổ biến

エン, ふち

Câu ví dụ

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

Chắc hẳn là một cái duyên khi chúng ta gặp nhau ở đây hôm nay.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

Có một câu tục ngữ rằng, 'Dù chỉ là tay áo chạm nhau cũng là duyên từ kiếp trước.'

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Anh ấy sống một cuộc đời không điều độ và không hề có khái niệm gì về sức khỏe.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

Giữa hai đội có một mối thâm giao sâu sắc.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Anh ấy đã thẳng thừng từ chối chuyện hôn nhân mà bố mẹ mang đến.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

Tôi không có quan hệ huyết thống với anh ta.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

Ông đang tắm nắng ngoài hiên.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

Vào một đêm hè, hóng mát ở hiên nhà là tuyệt nhất.

縁を切る えんをきる
彼は兄と縁を切る覚悟を決めた。

Anh ấy quyết tâm cắt đứt quan hệ với anh trai mình.

Từ vựng ví dụ

縁

えん

duyên phận; kết nối; mối liên hệ; quan hệ

無縁

むえん

không có duyên; không liên quan

因縁

いんねん

nhân duyên; số phận; mối liên hệ; căn nguyên

縁談

えんだん

chuyện hôn nhân; dạm hỏi; mai mối

血縁

けつえん

huyết thống; quan hệ máu mủ

縁側

えんがわ

hiên nhà; hành lang

縁を切る

えんをきる

cắt đứt quan hệ; đoạn tuyệt

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.