Kanji (漢字)

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

エン, -ネン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Nanori (Lecture des Noms)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Lectures Communes

エン, ふち

Phrases d'exemple

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

C'est sans doute une sorte de destin que nous nous soyons rencontrés ici aujourd'hui.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

Il y a un proverbe qui dit : 'Même se frôler les manches est un lien karmique d'une vie antérieure.'

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Il mène une vie malsaine et est étranger à la santé.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

Il y a une longue histoire entre les deux équipes.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Il a catégoriquement refusé la proposition de mariage apportée par ses parents.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

Je n'ai aucun lien de sang avec lui.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

Le vieil homme fait un bain de soleil sur la véranda.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

Par une nuit d'été, le mieux est de se rafraîchir sur la véranda.

縁を切る えんをきる
彼は兄と縁を切る覚悟を決めた。

Il a décidé de couper les liens avec son frère aîné.

Vocabulaire d'Exemple

縁

えん

destin; connexion; lien; relation

無縁

むえん

étranger à; sans rapport; sans lien

因縁

いんねん

destin; fatalité; lien; histoire; prétexte

縁談

えんだん

proposition de mariage; pourparlers de mariage; union proposée

血縁

けつえん

lien de parenté; consanguinité

縁側

えんがわ

véranda; engawa

縁を切る

えんをきる

couper les liens; rompre une relation

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.