Kanji (漢字)

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Trazos

15 trazos

Radical

糸部

On'yomi (Lectura China)

エン, -ネン

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Nanori (Lectura de Nombres)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Lecturas Comunes

エン, ふち

Oraciones de ejemplo

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

Debe ser algún tipo de destino que nos hayamos encontrado aquí hoy.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

Hay un proverbio que dice: 'Incluso el roce de las mangas es una conexión kármica de una vida pasada'.

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Lleva una vida poco saludable y es ajeno a la salud.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

Hay un vínculo profundo entre los dos equipos.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Rechazó rotundamente la propuesta de matrimonio que le trajeron sus padres.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

No tengo parentesco de sangre con él.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

El abuelo está tomando el sol en la veranda.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

En una noche de verano, lo mejor es refrescarse en la terraza.

Vocabulario de Ejemplo

縁

えん

destino; conexión; vínculo; relación

無縁

むえん

ajeno; sin relación; sin conexión

因縁

いんねん

destino; fatalidad; conexión; vínculo; pretexto

縁談

えんだん

propuesta de matrimonio; charla de boda; propuesta de enlace

血縁

けつえん

parentesco de sangre; consanguinidad

縁側

えんがわ

veranda; porche

縁を切る

えんをきる

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.