Kanji (漢字)

緩

緩

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

カン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ゆるい, ゆるやか, ゆるむ, ゆるめる

Nanori (Lecture des Noms)

のぶ, ひろ, ふさ, やす

Lectures Communes

カン, ゆる…い, ゆる…む, ゆる…める, ゆる…やか

Phrases d'exemple

緩む ゆるむ
靴 の ひも が 緩んでいた ので 、 もう一度 結んだ 。

Comme mes lacets étaient desserrés, je les ai renoués.

たが たが
長い 休暇 で 、 すっかり 心 の たが が 緩んでしまった 。

Avec les longues vacances, le 'cerceau de mon cœur' s'est complètement desserré (j'ai perdu ma discipline).

緩める ゆるめる
仕事 が 終わる と 、 彼 は ネクタイ を 緩めた 。

Une fois le travail terminé, il a desserré sa cravate.

喉元 のどもと
彼 は ネクタイ を 緩めて 、 喉元 の 汗 を 拭った 。

Il a desserré sa cravate et a essuyé la sueur de sa gorge.

緩い ゆるい
ベルト が 緩い ので 、 穴 を 一つ 増やした 。

La ceinture était trop lâche, alors j'ai ajouté un trou.

緩やか ゆるやか
山 から ふもと に 向かって 、 緩やか な 坂道 が 続いている 。

Une pente douce continue de la montagne vers le pied.

曲線 きょくせん
川 は 緩やかな 曲線 を 描いて 流れている 。

La rivière coule en décrivant une courbe douce.

弛緩 しかん
温かい お風呂 に 入る と 、 心 も 体 も 弛緩 する 。

Quand vous prenez un bain chaud, votre esprit et votre corps se détendent.

緩慢 かんまん
患者 の 動作 が 緩慢 に なった 。

Les mouvements du patient sont devenus lents.

緩和 かんわ
交通 渋滞 を 緩和 する ため に 新しい 道路 が 建設 された 。

Pour soulager la congestion routière, une nouvelle route a été construinte.

Vocabulaire d'Exemple

緩む

ゆるむ

se desserrer; se relâcher

緩める

ゆるめる

desserrer; relâcher; détendre

緩い

ゆるい

lâche; desserré; doux; lent; indulgent

緩やか

ゆるやか

doux; graduel; lent; indulgent

弛緩

しかん

relaxation; relâchement

緩慢

かんまん

lent; lénifiant; nonchalant

緩和

かんわ

atténuation; assouplissement; soulagement

気が緩む

きがゆるむ

頬が緩む

ほおがゆるむ

気を緩める

きをゆるめる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.