Kanji (漢字)

緩

緩

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

15 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

カン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ゆるい, ゆるやか, ゆるむ, ゆるめる

Nanori (Leitura de Nomes)

のぶ, ひろ, ふさ, やす

Leituras Comuns

カン, ゆる…い, ゆる…む, ゆる…める, ゆる…やか

Frases de exemplo

緩む ゆるむ
靴 の ひも が 緩んでいた ので 、 もう一度 結んだ 。

Como os atacadores dos meus sapatos estavam frouxos, apertei-os novamente.

たが たが
長い 休暇 で 、 すっかり 心 の たが が 緩んでしまった 。

Com as longas férias, o 'aro do meu coração' afrouxou completamente (perdi a disciplina).

緩める ゆるめる
仕事 が 終わる と 、 彼 は ネクタイ を 緩めた 。

Quando o trabalho acabou, ele afrouxou a gravata.

喉元 のどもと
彼 は ネクタイ を 緩めて 、 喉元 の 汗 を 拭った 。

Ele afrouxou a gravata e limpou o suor da garganta.

緩い ゆるい
ベルト が 緩い ので 、 穴 を 一つ 増やした 。

O cinto estava largo, então fiz mais um furo.

緩やか ゆるやか
山 から ふもと に 向かって 、 緩やか な 坂道 が 続いている 。

Uma ladeira suave continua da montanha em direção ao sopé.

曲線 きょくせん
川 は 緩やかな 曲線 を 描いて 流れている 。

O rio flui em uma curva suave.

弛緩 しかん
温かい お風呂 に 入る と 、 心 も 体 も 弛緩 する 。

Quando você toma um banho quente, sua mente e corpo relaxam.

緩慢 かんまん
患者 の 動作 が 緩慢 に なった 。

Os movimentos do paciente tornaram-se lentos.

緩和 かんわ
交通 渋滞 を 緩和 する ため に 新しい 道路 が 建設 された 。

Para aliviar o congestionamento do tráfego, uma nova estrada foi construída.

Vocabulário de Exemplo

緩む

ゆるむ

afrouxar; relaxar

緩める

ゆるめる

afrouxar; relaxar; desapertar

緩い

ゆるい

frouxo; folgado; suave; lento; brando

緩やか

ゆるやか

suave; gradual; lento; brando

弛緩

しかん

relaxamento; afrouxamento

緩慢

かんまん

lento; vagaroso; frouxo

緩和

かんわ

mitigação; relaxamento; alívio

気が緩む

きがゆるむ

頬が緩む

ほおがゆるむ

気を緩める

きをゆるめる

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.