Kanji (漢字)

儀

儀

ceremony, rule, affair, case, a matter

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ギ

Nanori (Lecture des Noms)

きたる, ただし, のり, よし

Lectures Communes

ギ

Phrases d'exemple

儀式 ぎしき
その 伝統的 な 儀式 は 、 何 世紀 も 受け継がれてきた 。

Cette cérémonie traditionnelle se transmet depuis des siècles.

行う おこなう
儀式 は 厳か に 行われました 。

La cérémonie s'est déroulée solennellement.

礼儀 れいぎ
親しき 仲 に も 礼儀 あり 。

Même entre amis proches, il faut garder une certaine politesse.

といえど といえど
子供 といえど 、 礼儀 は 守らなければならない 。

Même s'il s'agit d'un enfant, il faut respecter la politesse.

お辞儀 おじぎ
日本 で は 、 挨拶 を する とき に お辞儀 を します 。

Au Japon, les gens s'inclinent pour se saluer.

深々 ふかぶか
彼 は 深々 と お辞儀 を して 謝った

Il s'est incliné profondément et s'est excusé.

律儀 りちぎ
彼 は 律儀 な ので 、 毎年 欠かさず 年賀状 を 送ってくる 。

Il est si intègre qu'il n'oublie jamais d'envoyer une carte de vœux pour le Nouvel An.

一飯之恩 いっぱんのおん
彼 は 一飯之恩 も 忘れない 律儀な 性格 だ 。

C'est une personne intègre qui n'oublie jamais la moindre petite faveur.

礼儀正しい れいぎただしい
その 転校生 は とても 礼儀正しく 、 みんな に きちんと 挨拶 を する 。

Le nouvel élève est très poli et salue tout le monde convenablement.

お嬢さん おじょうさん
あの お嬢さん は とても 礼儀正しい 。

Cette jeune demoiselle est très polie.

Vocabulaire d'Exemple

儀式

ぎしき

cérémonie; rituel; rite

礼儀

れいぎ

politesse ; courtoisie ; étiquette ; savoir-vivre

お辞儀

おじぎ

révérence, inclinaison

律儀

りちぎ

sincère; honnête; intègre; fidèle

礼儀正しい

れいぎただしい

poli; bien élevé; courtois

儀

ぎ

cérémonie; rite; affaire

葬儀

そうぎ

funérailles; obsèques

難儀

なんぎ

difficulté; peine; souffrance; épreuve

行儀

ぎょうぎ

manières; tenue; comportement; savoir-vivre

余儀なくされる

よぎなくされる

être forcé de; être contraint de

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.