Kanji (漢字)

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

テイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Letture Comuni

テイ, し…まる, し…める

Frasi di esempio

締める しめる
彼は出勤前に鏡の前でネクタイを締めた。

Si è stretto la cravatta davanti allo specchio prima di andare al lavoro.

安全 あんぜん
シートベルトを締めるのは安全のためです。

Allacciarsi la cintura di sicurezza è per la propria incolumità.

締め付ける しめつける
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

Sentivo il cuore stringersi per la tristezza.

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

Ha stretto forte il fazzoletto per il nervosismo.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

La madre ha abbracciato forte il figlio dopo tanto tempo.

引き締める ひきしめる
気持ちを引き締めて仕事に取り組む。

Mi concentrerò e mi dedicherò al lavoro.

二の腕 にのうで
夏に向けて、二の腕を引き締めるエクササイズを始めた。

Ho iniziato degli esercizi per rassodare la parte superiore delle braccia per l'estate.

引き締まる ひきしまる
毎日運動を続けたので、体が引き締まってきた。

Poiché ho continuato a fare esercizio ogni giorno, il mio corpo si è rassodato.

ほんの少し ほんのすこし
料理にほんの少し塩を足すと、味が引き締まる。

Aggiungere solo un pochino di sale al piatto ne esalta il sapore.

締まる しまる
このネジはしっかり締まっている。

Questa vite è ben stretta.

Vocabolario di Esempio

締める

しめる

stringere; allacciare

締め付ける

しめつける

stringere; opprimere; serrare

握り締める

にぎりしめる

stringere forte; impugnare

抱き締める

だきしめる

abbracciare forte; stringere a sé

引き締める

ひきしめる

stringere; concentrarsi; ridurre (spese)

引き締まる

ひきしまる

rassodarsi; tendersi; contrarsi

締まる

しまる

stringersi; chiudersi; essere sodo

噛み締める

かみしめる

assaporare; stringere i denti; riflettere

締め上げる

しめあげる

stringere; disciplinare; torchiare

気を引き締める

きをひきしめる

concentrarsi; mettersi d'impegno; stare in guardia

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.