Кандзи

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

15 черт

Ключ

糸部

Онъёми (китайское чтение)

テイ

Кунъёми (японское чтение)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Распространённые чтения

テイ, し…まる, し…める

Примеры предложений

締める しめる
彼は出勤前に鏡の前でネクタイを締めた。

Перед уходом на работу он затянул галстук перед зеркалом.

安全 あんぜん
シートベルトを締めるのは安全のためです。

Пристегивать ремень безопасности нужно для безопасности.

締め付ける しめつける
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

От печали моё сердце словно сжалось.

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

От волнения она крепко сжала в руке платок.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

Мать крепко обняла сына, которого давно не видела.

引き締める ひきしめる
気持ちを引き締めて仕事に取り組む。

Я соберусь с мыслями и приступлю к работе.

二の腕 にのうで
夏に向けて、二の腕を引き締めるエクササイズを始めた。

Я начала делать упражнения, чтобы подтянуть плечи к лету.

引き締まる ひきしまる
毎日運動を続けたので、体が引き締まってきた。

Благодаря ежедневным упражнениям моё тело подтянулось.

ほんの少し ほんのすこし
料理にほんの少し塩を足すと、味が引き締まる。

Если добавить в блюдо совсем чуть-чуть соли, вкус станет более выраженным.

締まる しまる
このネジはしっかり締まっている。

Этот винт плотно затянут.

Примеры слов

締める

しめる

затягивать; завязывать

締め付ける

しめつける

сжимать; сдавливать

握り締める

にぎりしめる

крепко сжимать; стискивать

抱き締める

だきしめる

крепко обнимать; прижимать к себе

引き締める

ひきしめる

подтягивать; сосредотачиваться; сокращать (расходы)

引き締まる

ひきしまる

подтягиваться; напрягаться

締まる

しまる

затягиваться; закрываться; быть подтянутым

噛み締める

かみしめる

стискивать (зубы); смаковать; осмысливать

締め上げる

しめあげる

затягивать; дисциплинировать; допрашивать

気を引き締める

きをひきしめる

собраться; подтянуться; сосредоточиться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.