Kanji (漢字)

黙

黙

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

黑部

On'yomi (Lettura Cinese)

モク, ボク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

だまる, もだす

Letture Comuni

モク, だま…る

Frasi di esempio

黙る だまる
不都合な質問をされると、彼は急に黙ってしまった。

Quando gli è stata fatta una domanda scomoda, è improvvisamente ammutolito.

帰れ かえれ
黙って早く帰れ！

Stai zitto e torna a casa!

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

La stanza era avvolta in un pesante silenzio.

しばし しばし
彼はしばし沈黙した。

Rimase in silenzio per un momento.

黙り込む だまりこむ
彼は厳しい質問をされて、急に黙り込んでしまった。

Gli è stata fatta una domanda difficile e improvvisamente è ammutolito.

どうした どうした
どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。

Per qualche motivo, improvvisamente tacque.

黙々 もくもく
彼は一日中、庭で黙々と作業をしていた

Ha lavorato in giardino in silenzio per tutto il giorno.

韓信匍匐 かんしんほふく
彼は韓信匍匐の精神で、不遇な時代も黙々と修行に励んだ。

Con lo spirito dell'umiliazione di Han Xin, si dedicò silenziosamente all'addestramento anche nei periodi di sfortuna.

押し黙る おしだまる
彼はしばらく押し黙っていた。

È rimasto in silenzio per un po'.

寡黙 かもく
父は普段は寡黙だが、酒を飲むとよく喋る。

Mio padre è di solito taciturno, ma parla molto quando beve.

Vocabolario di Esempio

黙る

だまる

tacere; stare in silenzio; ammutolire

沈黙

ちんもく

silenzio; mutismo

黙り込む

だまりこむ

ammutolire; chiudersi nel silenzio

黙々

もくもく

in silenzio; silenziosamente

押し黙る

おしだまる

tacere; ammutolire

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

黙認

もくにん

寡黙

かもく

taciturno; silenzioso

黙りこくる

だまりこくる

黙りこむ

だまりこむ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.