Kanji (漢字)

憂

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ユウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

うれえる, うれい, うい, うき

Lectures Communes

ユウ, う…い, うれ…い, うれ…える

Phrases d'exemple

憂鬱 ゆううつ
試験の結果が心配で、憂鬱な気分だ。

Je me sens mélancolique parce que les résultats de l'examen m'inquiètent.

憂い うれい
彼は憂いに沈んだ表情で窓の外を眺めていた。

Il regardait par la fenêtre avec une expression empreinte de chagrin.

杞憂 きゆう
その心配は、結局杞憂に終わった。

Cette inquiétude a fini par être sans fondement.

物憂げ ものうげ
彼女は窓辺で物憂げに雨を見ていた。

Elle regardait la pluie près de la fenêtre avec un air mélancolique.

一喜一憂 いっきいちゆう
試合の展開に一喜一憂するのは、ファンの楽しみの一つだ。

Passer par la joie et l'inquiétude au gré du match est l'un des plaisirs du supporter.

一笑一嚬 いっしょういっぴん
彼女の一笑一嚬に、周囲の人々は一喜一憂した。

Les gens autour d'elle oscillaient entre joie et anxiété à chacun de ses sourires ou froncements de sourcils.

憂慮 ゆうりょ
政府は事態の悪化を深く憂慮している

Le gouvernement est profondément préoccupé par l'aggravation de la situation.

憂き目 うきめ
彼は事業に失敗し、借金取りに追われるという憂き目にあった。

Il a échoué dans ses affaires et a connu les déboires d'être poursuivi par des collecteurs de dettes.

Vocabulaire d'Exemple

憂鬱

ゆううつ

mélancolie; dépression; cafard

憂い

うれい

chagrin; détresse; inquiétude

杞憂

きゆう

inquiétude infondée

憂い

うれい

chagrin; détresse; inquiétude

物憂い

ものうい

物憂げ

ものうげ

à l'air mélancolique; languide; abattu

一喜一憂

いっきいちゆう

passer par tous les états; alterner entre joie et tristesse

憂慮

ゆうりょ

profonde inquiétude; préoccupation

憂さ晴らし

うさばらし

憂き目

うきめ

amère expérience; déboires; misère

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.