Kanji (漢字)

憂

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

ユウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

うれえる, うれい, うい, うき

Letture Comuni

ユウ, う…い, うれ…い, うれ…える

Frasi di esempio

憂鬱 ゆううつ
試験の結果が心配で、憂鬱な気分だ。

Mi sento malinconico perché sono preoccupato per i risultati dell'esame.

憂い うれい
彼は憂いに沈んだ表情で窓の外を眺めていた。

Guardava fuori dalla finestra con un'espressione sprofondata nel dolore.

杞憂 きゆう
その心配は、結局杞憂に終わった。

Quella preoccupazione si è rivelata infondata.

物憂げ ものうげ
彼女は窓辺で物憂げに雨を見ていた。

Lei guardava la pioggia vicino alla finestra con aria malinconica.

一喜一憂 いっきいちゆう
試合の展開に一喜一憂するのは、ファンの楽しみの一つだ。

Alternare gioia e preoccupazione a seconda dell'andamento della partita è uno dei piaceri dell'essere tifoso.

一笑一嚬 いっしょういっぴん
彼女の一笑一嚬に、周囲の人々は一喜一憂した。

Le persone intorno a lei passavano dalla gioia all'ansia per ogni suo sorriso o cipiglio.

憂慮 ゆうりょ
政府は事態の悪化を深く憂慮している

Il governo è profondamente preoccupato per il peggioramento della situazione.

憂き目 うきめ
彼は事業に失敗し、借金取りに追われるという憂き目にあった。

Ha fallito nei suoi affari e ha subito l'amara esperienza di essere inseguito dagli esattori delle tasse.

薏苡明珠 よくいめいしゅ
無実の罪で薏苡明珠の憂き目を見た

He suffered the misfortune of being falsely accused of a crime he didn't commit.

Vocabolario di Esempio

憂鬱

ゆううつ

malinconia; depressione; cupezza

憂い

うれい

dolore; afflizione; ansia

杞憂

きゆう

preoccupazione infondata

憂い

うれい

dolore; afflizione; ansia

物憂い

ものうい

物憂げ

ものうげ

dall'aria malinconica; languido; abbattuto

一喜一憂

いっきいちゆう

alternare gioia e dolore; farsi condizionare dalle circostanze

憂慮

ゆうりょ

profonda preoccupazione; ansia

憂さ晴らし

うさばらし

憂き目

うきめ

amara esperienza; disavventura; sofferenza

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.