Kanji (漢字)

慮

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

15 Striche

Radikal

心部

On'yomi (Chinesische Lesung)

リョ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

おもんぱくる, おもんぱかる

Nanori (Namenslesung)

のぶ

Häufige Lesungen

リョ

Beispielsätze

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

Bitte greifen Sie ohne Zögern zu.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

Zier dich nicht, iss ruhig ordentlich zu.

配慮 はいりょ
周囲の人々への配慮を忘れてはいけない。

Wir dürfen nicht vergessen, auf die Menschen um uns herum Rücksicht zu nehmen.

考慮 こうりょ
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

Vor einer Entscheidung müssen alle Faktoren in Betracht gezogen werden.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

In Anbetracht der aktuellen wirtschaftlichen Lage ist ein vorsichtiges Urteil erforderlich.

遠慮がち えんりょがち
彼は遠慮がちに私の意見を尋ねた。

Er fragte mich zögerlich nach meiner Meinung.

無遠慮 ぶえんりょ
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。

Man sollte jemandem, den man gerade erst kennengelernt hat, keine so unverfrorenen Fragen stellen.

不慮 ふりょ
彼は不慮の事故で亡くなった

Er verstarb bei einem unvorhergesehenen Unfall.

命を落とす いのちをおとす
彼は不慮の事故で命を落とした。

Er kam bei einem unvorhergesehenen Unfall ums Leben.

思慮 しりょ
思慮の浅い行動は失敗を招く。

Unbedachte Handlungen führen zum Scheitern.

Beispielvokabular

遠慮

えんりょ

Zurückhaltung; Bescheidenheit; Zögern

配慮

はいりょ

Rücksicht; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit

考慮

こうりょ

Erwägung; Berücksichtigung

遠慮がち

えんりょがち

zurückhaltend; zögerlich

無遠慮

ぶえんりょ

Unverfrorenheit, Rücksichtslosigkeit, Distanzlosigkeit

慮る

おもんばかる

不慮

ふりょ

unvorhergesehen; unvermutet

思慮深い

しりょぶかい

遠慮のない

えんりょのない

思慮

しりょ

Umsicht; Bedacht; Überlegung

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.