Kanji (漢字)

組

association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

11 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

くむ, くみ, -ぐみ

Nanori (Lecture des Noms)

くみ, くむ

Lectures Communes

ソ, くみ, く…む

Phrases d'exemple

組む くむ
彼と組んで新しい事業を始める。

Je vais m'associer avec lui pour lancer une nouvelle entreprise.

脚 あし
椅子に座って脚を組む。

Croiser les jambes en s'asseyant sur une chaise.

組 くみ
クラスは三つの組に分かれて作業した。

La classe a été divisée en trois groupes pour travailler.

組織 そしき
彼はその国際的なNGO組織のリーダーとして活動している。

Il est actif en tant que chef de cette organisation internationale non gouvernementale.

背後 はいご
事件の背後には、巨大な組織の影がありました。

Derrière cet incident se cachait l'ombre d'une organisation géante.

腕を組む うでをくむ
彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。

Il est resté un moment les bras croisés, plongé dans ses pensées.

仕組み しくみ
この機械の仕組みは非常に複雑だ。

Le mécanisme de cette machine est très complexe.

図 ず
この図を見れば、装置の仕組みがよく分かります。

Si vous regardez ce diagramme, vous pouvez facilement comprendre comment l'appareil fonctionne.

番組 ばんぐみ
昨夜、面白いドキュメンタリー番組を見た。

Hier soir, j'ai regardé un documentaire intéressant.

テレビ テレビ
昨日の夜、面白いテレビ番組を見た。

J'ai regardé une émission de télévision intéressante hier soir.

Vocabulaire d'Exemple

組む

くむ

faire équipe; croiser; assembler

組

くみ

groupe, classe, ensemble, jeu

組織

そしき

organisation; structure; tissu (biologie)

腕を組む

うでをくむ

croiser les bras; unir ses forces; faire équipe

仕組み

しくみ

mécanisme; structure; système

番組

ばんぐみ

programme; émission

組み合わせ

くみあわせ

combinaison; assortiment; appariement

手を組む

てをくむ

unir ses forces; coopérer; s'associer

取り組む

とりくむ

s'attaquer à; travailler sur; s'occuper de

組み合わせる

くみあわせる

combiner; assembler; assortir

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.