Kanji (漢字)

息

breath, respiration, son, interest (on money)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

10 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

いき

Nanori (Lecture des Noms)

いき, おき, かず, き, やす

Lectures Communes

ソク, いき

Phrases d'exemple

息 いき
深く息を吸って、リラックスしてください。

Prenez une grande respiration et détendez-vous.

光景 こうけい
山頂から眺める日の出は、息を呑むほど美しい光景だった。

Le lever du soleil vu du sommet était un spectacle à couper le souffle.

息子 むすこ
私の息子は医者になりました。

Mon fils est devenu médecin.

つまり つまり
彼は私の兄の息子、つまり私の甥にあたる。

C'est le fils de mon frère, c'est-à-dire mon neveu.

ため息 ためいき
彼女は深いため息を一つついた。

Elle a poussé un seul grand soupir.

天 てん
彼は天を仰いで、深くため息をついた。

Il a regardé vers le ciel et a poussé un profond soupir.

ため息をつく ためいきをつく
彼は窓の外を見ながら、深くため息をついた。

En regardant par la fenêtre, il a poussé un profond soupir.

息を吐く いきをつく
ようやく仕事が終わって、ふうっと息を吐いた。

Le travail est enfin fini, j'ai poussé un soupir de soulagement.

吐息 といき
彼女は安堵の吐息をもらした。

Elle a poussé un soupir de soulagement.

息をつく いきをつく
忙しくて、息をつく暇もなかった。

J'étais tellement occupé que je n'ai même pas eu le temps de reprendre mon souffle.

Vocabulaire d'Exemple

息

いき

respiration, souffle

息子

むすこ

fils

ため息

ためいき

soupir

ため息をつく

ためいきをつく

soupirer; pousser un soupir

息を吐く

いきをつく

pousser un soupir de soulagement; prendre un moment de répit

吐息

といき

soupir; haleine

息をつく

いきをつく

reprendre son souffle; respirer; faire une pause

息を吐く

いきをつく

pousser un soupir de soulagement; prendre un moment de répit

息を呑む

いきをのむ

avoir le souffle coupé; retenir son souffle

息苦しい

いきぐるしい

étouffant; suffocant; respiration difficile

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.