Кандзи

様

Esq., way, manner, situation, polite suffix

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

14 черт

Ключ

木部

Онъёми (китайское чтение)

ヨウ, ショウ

Кунъёми (японское чтение)

さま, さん

Распространённые чтения

ヨウ, さま

Примеры предложений

様 さま
佐藤様、こちらへどうぞ。

Господин Сато, пройдите сюда, пожалуйста.

先ほど さきほど
先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。

Это тот, кто звонил вам недавно; могу я поговорить с ответственным лицом?

様子 ようす
彼女の様子がいつもと違う

Её состояние отличается от обычного.

変 へん
最近、彼の様子が変なので、少し心配している。

В последнее время его поведение кажется странным, поэтому я немного беспокоюсь.

貴様 きさま
貴様、ここで何をしているんだ？

Какого черта ты здесь делаешь?

様に ように
太陽の様に明るい笑顔だ。

Улыбка, яркая как солнце.

神様 かみさま
彼は漫画の神様と呼ばれている。

Его называют 'богом манги'.

祈る いのる
毎朝、家族の健康と幸せを神様に祈っています。

Каждое утро я молюсь Богу о здоровье и счастье моей семьи.

お嬢様 おじょうさま
彼女はお嬢様育ちだ。

Ее воспитывали как благородную барышню.

様々 さまざま
この店では、様々な国の料理を楽しむことができる。

В этом магазине можно отведать блюда самых разных стран.

Примеры слов

様

さま

уважительный суффикс (господин/госпожа); вид; состояние

様子

ようす

состояние; положение; вид; ситуация; признак

貴様

きさま

ты (грубо); ты, мерзавец

様に

ように

как; подобно; чтобы

神様

かみさま

Бог; божество; дух

お嬢様

おじょうさま

барышня; дочь (почтительно)

様々

さまざま

разнообразный; различный; всяческий

同様

どうよう

одинаковый; подобный; такой же

お父様

おとうさま

отец (вежливая форма)

様

さま

уважительный суффикс (господин/госпожа); вид; состояние

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.