先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Это тот, кто звонил вам недавно; могу я поговорить с ответственным лицом?
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Господин Сато, пройдите сюда, пожалуйста.
遠いところをご苦労様でした。
Спасибо за ваши старания, что проделали такой путь.
お客様を部屋へお連れした。
Я проводил гостя в его номер.
お連れ様は何名様ですか？
Сколько человек в вашей компании?
王子様は白馬に乗っていました。
Принц скакал на белом коне.
あなた様のご恩は一生忘れません。
Я никогда не забуду ваше благодеяние до конца своих дней.
王子様と王女様は結婚して、末長く幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
Принц и принцесса поженились и жили долго и счастливо. Вот и сказке конец, а кто слушал — молодец.
人々は観音様に手を合わせ、家族の健康を祈った。
Люди складывают руки перед статуей Каннон и молятся о здоровье своей семьи.
嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれるよ。
Если ты соврешь, царь Энма вырвет тебе язык.
Примечания по использованию
Суффикс вежливости выше уровнем, чем '-сан'. Как существительное означает внешний вид или положение дел.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.