Kanji (漢字)

共

together, both, neither, all, and, alike, with

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

6 traits

Radical

八部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とも, ともに, -ども

Nanori (Lecture des Noms)

たか, とも

Lectures Communes

キョウ, とも

Phrases d'exemple

と共に とともに
家族と共に楽しい時間を過ごした

J'ai passé un moment agréable en famille.

縞衣綦巾 こういききん
彼は豪華な生活を捨て、妻と共に縞衣綦巾の質素な暮らしを選んだ。

Il a abandonné son train de vie luxueux et a choisi une vie simple avec sa femme, vêtus d'habits modestes.

共に ともに
私たちは、人生を共に歩んできた。

Nous avons parcouru la vie ensemble.

狂 きょう
彼は自他共に認める野球狂だ

C'est un mordu de baseball reconnu par tous.

共有 きょうゆう
私たちは同じ価値観を共有している。

Nous partageons les mêmes valeurs.

共産 きょうさん
共産主義は、生産手段の共有を主張する政治思想です。

Le communisme est une idéologie politique qui prône le partage des moyens de production.

共通 きょうつう
私たちには共通の趣味がある。

Nous avons un passe-temps commun.

連合 れんごう
数か国が連合して、共通の敵に立ち向かった。

Plusieurs pays ont formé une alliance pour faire face à un ennemi commun.

共 とも
二人共合格して、両親はとても喜んだ。

Ils ont tous les deux réussi, et leurs parents étaient très heureux.

自他 じた
彼は自他共に認める、学校で一番のアスリートだ。

Il est reconnu par lui-même et par les autres comme le meilleur athlète de l'école.

Vocabulaire d'Exemple

と共に

とともに

avec; ensemble avec; en même temps que

共に

ともに

ensemble; avec; en même temps

共有

きょうゆう

partage; copropriété; partager

共通

きょうつう

commun; partagé; mutuel

共

とも

les deux; tous; ensemble; y compris

共にする

ともにする

partager; faire ensemble

共感

きょうかん

empathie; sympathie; résonance

共通点

きょうつうてん

point commun; ressemblance; similitude

共同

きょうどう

conjoint; collaboration; coopération

共和国

きょうわこく

république

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.