彼は自他共に認める野球狂だ
C'est un mordu de baseball reconnu par tous.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous avons parcouru la vie ensemble.
心身ともに健やかであることが大切だ
Il est important d'être en bonne santé de corps et d'esprit.
温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。
Après m'être baigné dans la source chaude, j'ai l'impression d'avoir rajeuni de corps et d'esprit.
彼らは合宿で寝食を共にして、絆を深めた。
Ils ont renforcé leurs liens en partageant leur quotidien lors du camp d'entraînement.
明治から令和まで、日本の元号は時代と共に変わってきた。
De Meiji à Reiwa, les noms d'ères du Japon ont changé avec le temps.
彼らは比翼連理の契りを交わし、一生を共にすることを誓った。
Ils ont fait vœu d'amour éternel et ont juré de passer toute leur vie ensemble.
昨年末は公私ともに多事多端な日々を送っていた。
À la fin de l'année dernière, je menais une vie très chargée, tant sur le plan public que privé.
蘭亭の会で、王羲之は多くの文人と共に曲水流觴を楽しんだ。
Lors du rassemblement de Lanting, Wang Xizhi a profité de la fête des coupes flottantes avec de nombreux lettrés.
その夫婦は合歓綢繆の契りを交わし、一生を共にすることを誓った。
Le couple a échangé un vœu d'amour profond et a promis de passer leur vie ensemble.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire le fait de faire quelque chose avec quelqu'un d'autre ou deux choses se produisant simultanément.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.